The rooftop at Zona de Cuba is lined with palm trees and colorful umbrellas for a tropical, summertime vibe, serving up Caribbean staples like oxtail stew.