From heated gondolas and chair lift swings, guests can enjoy warm, cozy cocktails while overlooking the Boston skyline at Yotel's Seaport rooftop restaurant.