Yerba Buena Gardens offers a refuge in the middle of one of the city’s busiest areas, featuring public art, waterfalls, and landscaped lawns for relaxing and people-watching.