A contemporary gem in a fin-de-siècle parlor, Wildflower's menu is strewn with blossoms, from cocktail ingredients to dishes like black truffle tart with lavender.