This Indo canteen attracts everyone with its excellent chaat, authentic flavors, and breads—especially the fried and puffy bhature ideal for sopping up spicy chole.