Videre is pure poolside vibes with views of the city and hills, offering thoughtful cocktails and easygoing food managed by a veteran of West Hollywood’s Employees Only.