The Ashley’s underground wine bar and restaurant was created by oenophiles for oenophiles, with 50-plus wines served by the glass and another 500 by the bottle.