This modern Southwestern restaurant offers innovative food, pastries, and beverages, with cocktails combining regional ingredients and compelling desserts from a two-time James Beard semifinalist.