Toyoda Sushi is every bit as exquisite as the more celebrated sushi-yas but with the look and feel of a family-owned neighborhood joint.