This is truly one of the state’s best bars, a gem that produces fine tiki-style drinks in addition to classic cocktails and inventive house recipes.