The Irish Nobleman brings a touch of Ireland to Chicago with red phone booths, a pub menu, and enough room to spread out or bust a dance or two.