This corner bar hosts bands that match its vibe, from metal and punk to drag shows, with a menu featuring an extensive vegan selection.