From its rooftop patio, Terry Black's offers smoky, filling barbecue with views of Deep Ellum and a giant floral mural.