Tacotarian satisfies both meat and plant-based eaters with its all-vegan Mexican specialties, featuring favorites like mushroom tacos and jackfruit birria.