The white steeple of St. Michael’s Church towers above Charleston, guiding visitors to the site of the city’s oldest church, an architectural landmark with Tiffany stained-glass windows.