Every local has a Sorry Charlie’s story at this buzzy rooftop, a popular spot for oyster slurpers, bachelorette parties, and sports fans to sample Southern staples.