For some of San Francisco’s most creative pasta dishes, head to Sorella, the slightly more casual, newer spot from the team behind Michelin-acclaimed Acquerello.