This Mexican stalwart, led by chef Clementina Flores, retains its Bib Gourmand spot for the eighth straight year, a testament to its enduring quality.