Slip under the striped awning and into the portal to Shay’s Lounge, and whoosh, it’s the Christmas-lights-strung, plastic-bricked, shamrock-plastered dive bar of your dreams.