Shake Shack’s massive Coral Gables location offers legendary burgers and fries, foosball and ping pong tables, and a just-loud-enough atmosphere where kids can be themselves.