This Upper West Side Italian restaurant, named for its hyper-seasonal philosophy, offers a fine environment for parties with soaring ceilings and oversized windows.