This cozy, rustic wine bar focuses on bottles from Spain and Portugal, including lesser-known wines, alongside a menu of tapas dishes.