For 50 years, this seafood institution has been serving up jumbo shrimp cocktail, dollar oysters at happy hour, and a full bar beneath a vibrant Isaiah Zagar mosaic.