This cozy spot serves generous plates of homestyle German favorites, from onion tart to marinated beef, with fresh rye bread and paprika quark spread, all BYOB.