Explore the nitro draft cocktails that put a playful spin on tiki flavors, with ingredients like blistered shishito and tom yum cordial, in a dimly lit, neon-streaked dining room.