Don’t let the faux-thatched roofs and kitschy decor fool you — the traditional Ethiopian food here is solid, with flaky pastry sambussa and eye-catching fish tibs.