Chef Kevin Joseph leads diners through an interactive, seafood-centric journey, featuring bivalves and caviar, in this intimate tasting room where "introverts beware."