Chef Tuan Hoang’s broths are meaty and rich, an ideal base for fatty pork belly and umami-packed mushrooms at this creative Japanese cuisine spot.