Celebrity chef Spike Mendelsohn’s expansion-minded stall forms plant patties to order and griddles them on a flattop, paired with crispy herb fries and oat milk soft serve.