This relentlessly pink spot offers elaborate justifications for its sense of design, but at heart it’s a cozy Italian restaurant specializing in fresh pastas.