This spacious neighborhood institution is a well-oiled machine, serving up over twenty different steaming hot bowls of pho that arrive in short order.