Penny Roma specializes in Roman pasta served in a heated courtyard in the Mission outfitted with a retractable roof and lush plants.