Chicago's first vegan taqueria offers a colorful and stylish experience with a full menu of tacos, horchatas, and more, all without animal ingredients.