This Mediterranean fast-casual spot offers customizable takeaway bowls of salad, starting with a protein and adding from a wide selection of vegetables.