This all-day cafe and restaurant specializes in healthy-enough comforts from its cozy corner home in Potrero, serving a French-leaning menu of small plates, salads, and entrees.