Lines out the door are a constant for artful breakfast burritos wrapped in handmade tortillas and filled with duck fat–fried potatoes and pork green chile.