This Sellwood brewpub doesn’t claim to be the inventor of totchos but there’s evidence to prove it popularized the portmanteau.