At Nina May, seasonal cocktails like the "Smokey the Pear #2" and "Scotchmen Love Chocolate" offer inventive twists on classic flavors.