Even if it has since grown into a wide-reaching franchise, Nathan’s Famous remains a true New York institution, selling cheap, greasy dogs on the boardwalk.