A tour of the meticulously restored Nathaniel Russell House offers a glimpse into the lives of Charleston’s merchant elite through its decorative art, gardens, and elaborate interiors.