Chef Graham Bellefeuille is still kicking out four-course meals for $49, rotating the menu weekly to highlight what’s growing fresh.