Founded in 1980 as one of the world’s first espresso carts, Monorail Espresso is a pillar of Seattle’s coffee history, preserving its legacy while easing into 21st-century tastes.