This minimalist Ballard Avenue cafe is serious about tea education and simultaneously casual enough for novices, boasting more than 150 varieties.