This local chain, run by a Vietnamese immigrant family for over 20 years, offers chargrilled oysters, fried alligator tail, and boiled dungeon crab.