Chef Michael Gulotta’s interplay between Italian and Vietnamese cultures is expanded and refined at Maypop, offering winning dishes like garganelli pasta with Gulf shrimp.