This modern French bistro in the Heights offers a Latin flair, blending classics like steak frites with festive ceviche and empanadas.