At this charming BYOB, chef Ayad Sinawi effortlessly blends French and Southern American classics in inventive and delectable ways, with shrimp and grits made with preserved lemon, peas, and roasted corn.