This hot chicken spot serves spicy plates from its classic mid-century Palm Springs-inspired location in East Dallas.