The neighborhood’s best Caribbean food is found at Little Miss Muffin, a small bakery with no indoor seating, serving flaky patties and filling roti.