From Szechuan spicy fish to diverse greens and beef chow fun, Lee Cafe offers traditional favorites and adventurous off-piste options.